Шановні перевізники!

У неділю, 16 квітня 2023 року, на веб-сайті Національної Податкової Адміністрації Республіки Польща (Krajowa Administracja Skarbowa RP) https://granica.gov.pl було розміщено наступну інформацію (див. неофіційний переклад):

«Увага, важливе оголошення! Заборона ввезення сільськогосподарської продукції з України

Опубліковано: 16 квітня 2023 р.

15 квітня 2023 року набуло чинності розпорядження Міністра розвитку та технологій про заборону ввезення сільськогосподарської продукції з України.

Розпорядження вводить заборону на ввезення до 30 червня цього року деяких продуктів, що походять з території України або імпортуються з території України на територію Польщі (наприклад, крупи, цукор, фрукти та овочі).

Заборона поширюється на сільськогосподарську продукцію, перелічену у відповідних частинах Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту та Ради від 17 грудня 2013 року про встановлення спільної організації ринків сільськогосподарських продуктів, (…), тобто:

1) крупи, частина І;

2) цукор, частина III;

3) сухі корми, частина IV;

4) насіння, частина V;

5) хміль, частина VI;

6) льон і коноплі, частина VIII;

7) фрукти та овочі, частина IX;

8) продукти переробки плодів та овочів, частина X;

9) вина, частина XII;

10) яловичина і телятина, частина XV;

11) молоко та молочні продукти, частина XVI;

12) свинина, частина XVII;

13) м'ясо баранини та козлятини, частина XVIII;

14) яйця, частина XIX;

15) м'ясо птиці, частина ХХ;

16) спирт етиловий сільськогосподарського походження, частина XXI;

17) продукти бджільництва, частина XXII;

18) інша продукція, частина XXIV.

Заборона на ввезення поширюється на сільськогосподарську продукцію, перелічену в додатку до розпорядження Міністра розвитку та технологій, яка походить або імпортується з території України, як наслідок, також забороняється:

ввезення до Польщі товарів, зазначених у цьому розпорядженні, що походять з території України або вивозяться з неї, також коли вони ввозяться до Польщі з інших країн Європейського Союзу;

транзит через територію Польщі товарів, що походять або вивозяться з території України.

Нормативно-правова база: розпорядження Міністра розвитку та технологій від 15 квітня 2023 року про заборону ввезення сільськогосподарської продукції з України (Закон. вісник 2023 р., поз. 717).»

Деталі прийняття такого рішення нам не відомі.

Оригінал розпорядження Міністра розвитку та технологій Республіки Польща від 15 квітня 2023 року можна знайти за посиланням:

 https://www.dziennikustaw.gov.pl/D2023000071701.pdf

Перекладений українською мовою текст Додатку I до Регламенту (ЄС) №1308/2013 Європейського Парламенту та Ради від 17 грудня 2013 року (включно з переліком товарів) можна знайти тут:

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984_020-13#n5132

Просимо врахувати під час організації перевезень.

За наявною інформацією, наразі тривають переговори з польською стороною щодо вирішення питання.

Секретаріат АсМАП України.