Шановні перевізники!

За інформацією, яка надійшла до МСАТ від Німецької асоціації автоперевізників BGL, митні органи Німеччини опублікували нову, змінену форму повідомлення «033037 mobil» , якою повинні користуватися іноземні транспортні оператори, перед тим, як направляти у відрядження своїх водіїв до Німеччини в контексті мінімальної заробітної плати. Тепер для зручності користування перевізників ця форма, крім німецької, підготовлена також англійською та французькою мовами.

Нова форма для заповнення в режимі онлайн тепер доступна за наступними посиланнями (форма розміщена на сайті з правого боку сторінки сайту):

Німецька мова - http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Arbeit/Meldungen-bei-Entsendung/meldungen-bei-entsendung_node.html

Англійська мова - http://www.zoll.de/EN/Businesses/Work/Foreign-domiciled-employers-posting/Obligatory-notification-workers-posted/obligatory-notification-workers-posted_node.html

Французька мова - http://www.zoll.de/FR/Entreprises/Travail/Employeurs-etablis-hors-Allemagne-detachement/Declarations-liaison-avec-detachement-travailleurs/declarations-liaison-avec-detachement-travailleurs_node.html

Звертаємо Вашу увагу, що оновлена форма містить додатковий стовпець на сторінці 2 (щодо кількості відряджень/ поїздок) до Німеччини.

Оскільки такі дані можуть прогнозувати перевізники, які виконують регулярні пасажирські перевезення, то перевізники, які виконують вантажні перевезення, можуть у третьому стовпці зазначати, «не відомо» (англ. «not known»).

МСАТ звернувся до німецьких компетентних органів за роз'ясненням щодо цього терміну і щодо заповнення цієї форми. Після отримання інформації вона буде повідомлена додатково. Зверніть також увагу, що в той час як форму можна заповнити в режимі онлайн, відправити її електронною поштою до Західної Федеральної фінансової служби (Bundesfinanzdirektion West) неможливо.

Єдиний спосіб зареєструвати водіїв - направити заповнену форму факсом за наступною адресою:
Fax number +49 221 964 870
Bundesfinanzdirektion West, Cologne

Нагадуємо, що це повідомлення складається на період не більше 6-ти місяців, після закінчення яких відповідно до законодавства Німеччини потрібно подати нове повідомлення за встановленою формою.

Питання по процедурі реєстрації слід направляти за адресою:
Informations- und-Wissensmanagement Zoll
(Секція управління інформацією та відомостями митної адміністрації Німеччини)

Центральне інформаційне бюро
Carusufer 3-501099 Dresden
Довідки англійською мовою:
Tel .: +49 351 / 44834-530
Fax: +49 351 / 44834-590
E-Mail: enquiries.english@zoll.de

Довідки німецькою мовою:
Telefon: 0351 44834-520
Telefax: 0351 44834-590
E-Mail: info.gewerblich@zoll.de vInternet: www.zoll.de

По телефону можна також звернутися в службу IWM Zoll
Понеділок - п'ятниця 08: 00-17: 00 год.

Форма повідомлення німецькою мовою у форматі pdf

Форма повідомлення англійською мовою у форматі pdf

Форма повідомлення французькою мовою у форматі pdf

Департамент транспортної політики
АсМАП україни