Шановні учасники Асоціації!

Додатково до попередньої інформації про мінімальну заробітну плату в Німеччині доводимо до вашого відома, що поточна офіційна процедура порушення Європейською Комісією до влади Німеччини щодо застосування Закону про мінімальну зарплату MiLoG, не звільняє транспортних операторів від зобов'язання виконання цього чинного закону.

Для того, щоб запобігти проблем під час перевезень в/ з Німеччини, автотранспортним компаніям важливо продовжувати слідувати всім існуючим правовим вимогам законодавства.

Тому Секретаріат АсМАП України нагадує щодо обов'язку з 1 липня 2015 року продовження направлення Повідомлення «План використання трудових ресурсів для роботодавця» на виконання Закону Німеччини про мінімальну заробітну плату (Наприклад, повідомлення, оформлені перевізником терміном з 01.01.2015 р. по 30.06.2015 р. потрібно подовжити на черговий 6 – ти місячний термін починаючи з 01.07.2015 р.).

Рекомендуємо перевізникам, оновлені списки водіїв своєчасно направляти Митним органам Німеччини (Zoll) по факсу +49 221 964 870.

Шаблон формуляра Повідомлення для заповнення в електронному вигляді доступний на сайті митних органів Zoll http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Arbeit/Meldungen-bei-Entsendung/meldungen-bei-entsendung_node.html (поміщений під заголовком «Formulare zum Thema» у правій стороні екрану). Транспортний сектор відноситься до мобільної діяльності і тому необхідно заповнювати формуляр 033037 (mobil).

Порядок оформлення Повідомлення «План використання трудових ресурсів для роботодавця»

Неофіційний переклад на російську мову бланка повідомлення

Зразок* заповнення повідомлення митних органів Німеччини (форма 033 037 mobil)

*Будь-який збіг імен, назв, адрес та іншої інформації у Зразку є випадковими.

***

Попередня інформація Департаменту транспортної політики стосовно нового закону Німеччини про мінімальний розмір оплати праці «Mindestlohngesetz (MiLoG)» розміщена на сайті АсМАП України в розділі: Новини/ Інформація департаментів секретаріату Асоціації / Департамент транспортної політики від 23.12.2014 р., 31.12.2014 р., 06.01.2015 р., 17.01.2015 р. 19.01.2015 р., 01.02.2015, 03.02.2015 р., 11.02.2015 р., 03.04.15 р. та 26.05.2015.

Департамент транспортної політики
АсМАП України