| | Шановні перевізники!
17-18 жовтня 2013 року в м. Варшаві відбулося чергове засідання Змішаної польсько-укpаїнської Комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень, у якому приймали участь і представники АсМАП України.
В ході переговорів сторони здійснили обмін статистичними даними щодо розвитку торговельно-економічних відносин між Україною і Польщею та відмітили тенденції постійного зростання товарообігу між Польщею та Україною, що призводить в свою чергу до збільшення об’ємів перевезень, які виконуються перевізниками обох країн.
Під час проведення засідання Сторонами були розглянуті ряд актуальних питань і були прийняті по ним наступні рішення:
1. Сторони установили остаточну квоту дозволів на перевезення вантажів та пасажирів на 2013 рік (для українських і польських перевізників) на рівні попередньої квоти дозволів на 2013 рік, а саме:
| № п/п |
Вид дозволу |
Для Польщі |
Для України |
| 1 |
Універсальні “Євро-1" |
60000
|
60000
|
| 2 |
Універсальні “Євро-2” |
45000
|
45000
|
| 3 |
Універсальні “Євро-3” |
85000
|
85000
|
| 4 |
Універсальні “Євро-4” |
100000
|
100000
|
| 5 |
Пасаж. порожні |
150
|
150
|
| 6 |
Пасаж. маятникові |
100
|
100
|
| Всього: |
200250
|
200250
|
2. Сторони установили попередню квоту дозволів на перевезення вантажів і пасажирів на 2014 рік (для українських і польських перевізників) у наступній кількості:
| № п/п |
Вид дозволу |
Для Данії |
Для України |
| 1 |
Універсальні “Євро-1" |
40000
|
40000
|
| 2 |
Універсальні “Євро-2” |
60000
|
60000
|
| 3 |
Універсальні “Євро-3” |
160000
|
160000
|
| 4 |
Пасаж. порожні |
150
|
150
|
| 5 |
Пасаж. маятникові |
100
|
100
|
| Всього: |
260250
|
260250
|
Тобто попередня квота дозволів на 2014 рік була збільшена на 60000 універсальних дозволів (на 30 %) в порівнянні з остаточною квотою дозволів на 2013 рік.
3. Українська сторона попросила пояснити, як вписувати в бланк польського дозволу країну завантаження і розвантаження автомобіля.
Польська сторона пояснила, що використовуючи цей самий дозвіл на зворотному шляху, необхідно вписати країну завантаження і розвантаження транспортного засобу, розділяючи позначення країн косою рискою у відповідних графах.
4. Сторони підтвердили домовленості попередніх засідань Змішаної Комісії щодо можливості використання універсального дозволу у двосторонніх, транзитних перевезеннях та перевезеннях в/з третіх країн за умови проїзду транзитом через країну реєстрації транспортного засобу. Додатково сторони узгодили, що універсальний дозвіл дає право на здійснення транзитного перевезення в одному напрямку, а потім у зворотному напрямку та дає право на завантаження на території іншої договірної сторони на підставі того ж дозволу до країни реєстрації транспортного засобу і навпаки, або до третьої країни за умови проїзду транзитом через країну реєстрації транспортного засобу.
5. Сторони узгодили, що перевезення в/з третіх країн, виконувані на основі універсальних дозволів транзитом через країну реєстрації транспортного засобу, можуть здійснюватися автомобілями екологічної категорії Євро-2 і вище. Інші види перевезень (двосторонні, транзитні) можуть здійснюватися на підставі універсального дозволу автомобілями екологічної категорії Євро-1 і вище.
Сторони узгодили, що у разі здійснення перевезення з третьої країни на територію другої сторони, той же дозвіл може бути використаний для перевезення вантажів в будь-яку третю країну.
6. Сторони узгодили, що при використанні дозволів для екологічних автомобілів визначати екологічність тягачу-причепу на підставі екологічної норми виключно транспортного засобу з двигуном, відповідно до домовленостей засідання Змішаної Комісії, що відбулося в Янові Підляському 9-10.09.2008. При чому, у випадку перевезень в/з третіх країн причіп (напівпричіп) повинен бути виготовлений не раніше 1996 року. Якщо причіп (напівпричіп) був виготовлений раніше 1996 року, він повинен мати відповідний сертифікат безпеки.
7. Сторони погодилися, що перевезення вантажів звільняються від наявності дозволів, якщо перевезення виконуються автомобілями з вантажопідйомністю до 3,5 тонн або з допустимою загальною вагою до 6 тонн щодо всіх видів перевезень (двосторонні, транзитні та в/з третіх країн при транзитному проїзді через країну реєстрації автомобіля).
Загалом переговори пройшли в дружній і конструктивній атмосфері.
Враховуючи викладене, просимо українських автоперевізників прийняти до відома дану інформацію та враховувати її при здійсненні перевезень територією Польщі.
Департамент сприяння організації перевезень Секретаріату АсМАП України. |
