У відповідності з положеннями двосторонньої Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Польща про міжнародні автомобільні перевезення (статті 1, 5) та Виконавчого Протоколу до неї, перевізники кожної з Договірних Сторін можуть здійснювати двосторонні і транзитні перевезення по територіях України та Польщі. Здійснення перевезень в/з третіх країн даною Угодою та Виконавчим Протоколом не передбачено.

Однак, протоколами попередніх засідань Змішаної українсько - польської Комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень (починаючи з 1999 року) було передбачено, що перевезення в/з третіх країн між Договірними Сторонами можуть здійснюватися на підставі двосторонніх або універсальних дозволів при обов’язковій умові виконання цих перевезень транзитом через країну реєстрації транспортного засобу.

Останнє засідання Змішаної польсько-української Комісії відбулося 9-10 вересня 2008 року у м. Янув Подляскі (Республіка Польща). На цьому засіданні також розглядалося питання щодо подальшого порядку виконання перевезень в/з третіх країн. Однак остаточне рішення по цьому питанню Сторонами не було прийняте.

В подальшому це питання розглядалося також на засіданні українсько-польської Робочої групи, яке відбулося 20-21 листопада у м. Львові, а також планувалося до кінця 2008 року провести позачергове засідання Змішаної польсько-української Комісії, на якому необхідно було остаточно визначити порядок виконання перевезень в/з третіх країн у 2009 році. Однак польська сторона не знайшла можливості прийняти участь у позачерговому засіданні Змішаної польсько-української Комісії до кінця 2008 року, а тому питання про порядок виконання перевезень в/з третіх країн у 2009 році на сьогоднішній день залишилось невирішеним.

Для вирішення цього питання Державтотрансадміністрацією, за згоди АсМАП України, було направлено відповідного листа до Міністерства інфраструктури Республіки Польща, в якому було зазначено, що квота універсальних дозволів 2009 року не дає права виконання перевезень до/з 3-х країн за умови проїзду територією країни-реєстрації автотранспортного засобу. Остаточне вирішення цього питання було відкладене до наступного засідання Змішаної польсько-української Комісії (українська сторона пропонувала провести дане засідання в грудні 2008 року).

Відповідь польської сторони була наступна:

• подовжити термін дії польських універсальних дозволів для українських перевізників і українських універсальних дозволів для польських перевізників квоти 2008 року до 28 лютого 2009 року;
• універсальні дозволи квоти 2008 року дають право виконання перевезень до/з 3-х країн за умови проїзду територією країни-реєстрації автотранспортного засобу;
• універсальні дозволи квоти 2009 року не дають право виконання перевезень до/з 3-х країн за умови проїзду територією країни-реєстрації автотранспортного засобу до остаточного вирішення цього питання на наступному засіданні Змішаної польсько-української Комісії.

У відповідь на даний лист польська сторона запропонувала провести наступне засідання Змішаної польсько-української Комісії у період 26-30 січня 2009 року.

Про перебіг подій з цього приводу будемо інформувати додатково.

Департамент організації перевезень
та інформаційного забезпечення
Секретаріату АсМАП України